nieuwsbrief November 1999 Nieuwsbrief november 99 Graag brengen wij u op de hoogte van de ontwikkelingen in Bolivia. Van 17 september tot en met 1 november is Marianne Koeman van de SNKP-Bolivia in Bolivia geweest. In de maand oktober werd zij vergezeld door een docent, Evert Hoogendoorn, van de afdeling Literaire Vorming van de HKU. Hieronder kunt u een kort verslag lezen over deze reis. De basisschool "Soledad Rivas Vda. de Mercado" De banken staan in een kring in het lokaal. De leerkrachten zitten twee aan twee in de bankjes. Ik loop voor het bord heen en weer en vertel met grote gebaren over didactiek. Marianne vertaalt wat ik zeg en doet daarbij mijn grote gebaren in het klein na. Ze schrijven veel op van wat ik zeg. Nu en dan stopt er iemand met schrijven, steekt zijn hand op en stelt een vraag. De eerste dagen had ik op elke vraag een pasklaar antwoord. We zijn nu twee weken verder en ik heb al dagen geen makkelijke vraag meer gehad. Op moeilijke vragen bedenken we meestal met de hele groep, hardop, een antwoord. Soms doe ik het hardop in mij eentje. Dan kijken ze gespannen toe of het gaat lukken. Als we genoeg hebben gepraat voor vandaag gaan we verder met de teksten die de leraren gisteren schreven. Er moeten vandaag beelden bij gedrukt worden. Ik ga zitten en de juf van groep 5 komt naar voren om de les te geven. Als ze om een 'viezenhandenkind' vraagt, roept de directeur: 'Ik, ik!' Terwijl hij zijn mouwen oprolt komt hij naar voren. Dan mag hij met de inkt. Evert Hoogendoorn, docent HKU De methode taaldrukken leent zich goed voor situaties waar taalonderwijs te maken heeft met meertaligheid, analfabetisme en geldgebrek. De realiteit van "Soledad" is dat veel kinderen tweetalig zijn en dat er geen geld is. De leraren van "Soledad" hadden, in overleg met de onderwijscommissie van de gemeente, de workshop ingepland in het normale lesrooster. Uiteindelijk gaven de leraren 's ochtends drie uur les van 8.00 tot 11.00 uur. In die tijd rouleerden wij per klas en werkten samen met de verschillende leraren en de kinderen. Dan van 11.00 tot 13.00 was er een workshop voor de leraren. Alle leraren deden mee en ook de directeur en de secretaresse van "Soledad". Op deze manier waren praktijk en theorie nauw verbonden. Door de samenwerking met de afdeling Literaire Vorming van de HKU, hebben we financiering kunnen aanvragen bij het ministerie van OCW. De aanvraag omvatte reiskosten voor twee personen, onkosten-vergoeding, onderdak- en materiaalkosten, een totaalbedrag van fl.8000,-. Dit hele bedrag is toegekend. Omdat het ministerie ons in de gelegenheid wilde stellen onze samenwerking voor een aantal jaren te garanderen hebben zij het totale bedrag van fl. 40.000,- beschikbaar gesteld. Dit geld is aan de HKU overgemaakt die het vervolgens aan de SNKP-Bolivia overmaakt naar gelang de uitgaven voor taaldrukken in Bolivia. Zonder te overdrijven kan worden vastgesteld dat de workshop taaldrukken in Vinto een uitzonderlijk geslaagde en voor iedereen verrijkende ervaring is geweest. Na afloop van de workshop hebben de leraren ons benaderd met de vraag of we volgend jaar terug kunnen komen? Ja graag! Vervolgens hebben we gebrainstormd hoe we verder kunnen gaan en er zijn nu plannen om naast de ontwikkelingen op de school, twee teams samen te stellen die een workshop kunnen geven op de lerarenopleiding. De teams bestaan dan uit een leraar van de school en een van ons. De methode van taaldrukken geeft de leraren een praktische invulling van de nieuwe onderwijs benadering zoals die in de "Ley 1565 de Reforma Educativa" geformuleerd is. Deze wet is sinds 1994 van kracht. In het begin van 2000 als het nieuwe Boliviaanse schooljaar begint zal de "Soledad" een telefoonaansluiting kopen. Er staan inmiddels twee computers die geschikt zijn voor het internet. Ook is een speciale website gemaakt voor de uitwisseling tussen "Soledad" en de basisschool "De Rolpaal" uit Blokzijl. "De Rolpaal" heeft al jaren ervaring met taaldrukken en heeft het gebruik van computers normaal gemaakt in haar onderwijs. Daarnaast kunnen de leraren via het internet ondersteuning krijgen bij het implementeren van taaldrukken en het organiseren van toekomstige workshops voor collega's. De kinderen van "Soledad" hebben weer heel veel mandjes gevlochten voor de kinderen in Blokzijl. Combase Studieondersteuning voor jongens en meisjes Op de website kunt u meelezen met de uitwisseling tussen de jongeren van het Gemeentelijk Gymnasium uit Hilversum met de jongeren die zij ondersteunen bij het volgen van een opleiding. De samenwerking met Combase sinds vijf jaar, heeft duidelijk gemaakt dat het erg moeilijk is voor de jongens om hun studie af te maken als zij op 18-jarige leeftijd het tehuis Combase moeten verlaten. De overgang naar een zelfstandig leven is heel groot. Het is moeilijk om ondersteuning te vinden voor deze talentvolle jongeren die inmiddels buiten het systeem van tehuizen valt. Een aantal van hen hebben op eigen initiatief gevraagd om ondersteuning om hun studie af te kunnen maken. De SNKP-Bolivia zal met hen blijven samenwerken. Zij hebben een studiegroep gevormd. Er zijn zeven jongens en twee meisjes. Ze komen een keer in de twee weken bijeen in de woning van Maria Elena, dan bespreken ze hun studie, de resultaten en wensen. Fabian maakt deel uit van deze studiegroep, hij woont alleen en studeert industriële chemie op een HTS . Al jaren maakt Fabian tekeningen daarmee verdient hij soms wat bij maar ook hoopt hij via verkoop in Nederland, bij te kunnen dragen in de studiekosten van hemzelf de anderen. Deze schilderijen zijn te koop via de SNKP-Bolivia. Kinderdagverblijf Kantutita De directrice Dra. Aida Sanchez de Iriarte, van "Kantutita" heeft het afgelopen jaar erg hard gewerkt. Ze heeft via allerlei overheidsinstanties geregeld dat het kinderdagverblijf opnieuw is geverfd, er nieuwe toiletten zijn aangelegd en er maandelijks basisvoeding wordt uitgereikt aan "Kantutita". Met geld op hun rekening willen ze educatieve spelletjes kopen en een deel van het geld zal worden gebruikt voor een tv en video. Binnenkort zal de oude computer van "Soledad worden geïnstalleerd. Daarop wordt dan een educatief programma geïnstalleerd. Dorpsgemeenschap Laphía In Laphía is het wachten op de gemeente verkiezingen. Als de burgemeester weer is verkozen zullen de werkzaamheden weer opgang komen. Allereerst de weg en dan de verbetering van het irrigatiesysteem. Op dit moment bouwen de bewoners van Laphía aan een uitbreiding van de school. De adobes bakken ze zelf, het hout hebben ze via een Boliviaanse particulier gekregen, en van de gemeente hebben ze een aantal zakken cement bemachtigd. Er is nu sprake van dat Laphía de streekschool wordt voor het gebied. Onze andere activiteiten lopen ook gewoon door, daarover in de volgende nieuwsbrief meer. Indien u meer gedetailleerde informatie wil kunt u altijd contact opnemen met ons. Dat kan via het internet Snkp@dds.nl of per telefoon 020 6200 748 of fax 00 1 212 686 6772. Een keer per drie maanden organiseert de SNKP-Bolivia een Boliviaanse eetavond met live optredens. Wij serveren dan een driegangen maaltijd voor 25 gulden, de donaties gaan naar een van onze activiteiten. Als u mee wilt helpen bent u van harte welkom. Samen staan we sterk! Marianne Koeman Margriet Bussemaker Voorzitter Penningmeester Telefoon: 020 6200748 Fax 020 6275482 E-mail: Snkp@dds.nl